Fidel Castro i l’esperanto

29 Nov

fidel-eoFidel Castro va participar al congrés mundial d’esperanto de 1975, celebrat a La Habana. Va assistir a la inauguració solemne, i també a una trobada amb una delegació dels esperantistes, a qui va convidar a una recepció al Palau de la Revolució. Existeix una gravació de les paraules que va pronunciar en aquella ocasió (en castellà amb traducció consecutiva a l’esperanto), que podeu escoltar al darrer programa de Kuba Radio, en homenatge al líder de la revolució cubana. Aquí us en transcrivim un fragment:

Continue reading

Esperantisme i antifeixisme. En memòria de Miquel Pedrola

15 Nov

miquel_pedrolaAvui s’ inaugura una exposició sobre Miquel Pedrola, milicià antifeixista mort al Front d’Aragó. I esperantista. Molt del que sabem sobre ell és gràcies a la biografia de Ramon Fernández Jurado, dirigent polític català d’origen andalús, que va compartir amb Pedrola molts moments durant la guerra civil, incloent-hi un llit al poble de Tierz. Per cert, Fernández Jurado també era esperantista.

Al funeral de Pedrola van assistir les figures més destacades del POUM, incloent-hi el seu màxim dirigent, Andreu Nin, que (casualment) era també esperantista. Recentment l’historiador Dani Cortijo, ànima de l’exposició amb la que comencàvem aquest article, ha descobert la pintada original que el 1937 es va fer al carrer Sant Miquel de la Barceloneta en honor a la seva memòria. I com no podia ser d’una altra manera, en Dani Cortijo és també esperantista.  Continue reading

L’esperanto i la Creu Roja

12 Nov

croix-rouge

Dèiem al darrer post que el moviment esperantista està molt lligat a d’altres moviments socials. Avui parlem d’un cas històric, a la primera guerra mundial, quan la Creu Roja i l’Associació Mundial d’Esperanto, ambdues amb la seu a Ginebra, col·laboraven per ajudar als presoners de guerra dels dos bàndols. Ho recordava Edmond Privat a la intervenvenció inaugural al congrés mundial d’esperanto de 1921. Allà va aplaudir la decisió favorable de la Creu Roja en relació a l’ús de la llengua internacional (resolució XVIII de la 10a Conferència Internacional de la Creu Roja) i comparava les dues associacions de la següent manera:

“De la mateixa manera que seria erroni comparar l’Associació Mundial d’Esperanto amb una associació de turisme o de comerç, seria completament fals assimilar la Creu Roja a una simple obra d’higiene mèdica. Ambdues són guiades per un alt ideal humà, que és a la base de la seva activitat pràctica i que inspira el sacrifici dels seus desinteressats membres. El que l’una fa als camps de batalla o a les catàstrofes, l’altra ho fa a les relacions d’ajuda mútua a nivell pràctic més enllà de les fronteres.

Continue reading

Què vol dir ser esperantista? Sobre Máire Mullarney

2 Nov

maire-mullarney

Un dels esperantistes catalans que més ha intentat explicar al món exterior que és això de la llengua internacional, és en Ferriol. De les coses que hi diu, hi ha una que ens agrada especialment: El moviment esperantista tindrà èxit (a gran escala, amb l’esperanto com a segona llengua de la humanitat) el dia que es respectin els drets humans, el dia que s’hagi superat la societat patriarcal, el dia que visquem en un món sostenible…. Es a dir, que el destí de l’esperanto està lligat al de la resta de moviments socials. Per tant, el dia que hi hagi justícia social hi haurà també justícia lingüística.

Continue reading

I un altre cop Duolingo… Ara, esperanto des del castellà!

28 Oct

eo-duo

No és el primer cop que parlem de Duolingo, el web que ha revolucionat el món de l’aprenentatge de llengües estrangeres. Ja li vam dedicar un post en relació amb el curs d’esperanto des de la llengua anglesa. Creat a finals de maig de 2015, compta ja amb prop de 600.000 estudiants. Ja llavors dèiem que seria un punt d’inflexió per al moviment esperantista.

Continue reading

Noves cançons en esperanto

20 Oct

Ja fa algun temps que en aquest blog no oferim cançons en la llengua internacional… i la veritat és que en els darrers temps han sortit coses certament interessants, tant originals com traduïdes. Aquí us en deixem un recull de conegudes (Adele, Metallica, Bob Dylan) i d’altres originals, d’estils ben diversos. Bonan aŭskultadon!

Continue reading

Bob Dylan com a símptoma

13 Oct

baixa

Bob Dylan com a símptoma

Sempre m’ha agradat Bob Dylan. Crec que és legítim tenir un passat hippy i servidor el va escoltar, el va cantar i el va seguir en les seves aventures amb Joan Pau II o Bill Clinton. I sí, estem d’acord: els seus textos tenen qualitat literària. Des d’aquesta perspectiva el Nobel a un músic obre un vessant fins ara desconegut a la literatura que ens recomana cada any l’acadèmia sueca. Nogensmenys, l’elecció de Bob Dylan no deixa de ser injusta.
Continue reading