Microlliçons 91-95: recordant coses ja apreses…

91. La infano lavas sin. La infanoj lavas siajn manojn // “si” es fa servir per al reflexiu i també quan es refereix al subjecte en 3a persona

92. La prep “de” introdueix compl de lloc o temps (en català “des de”) / De la alia tago li estas en nova domo; li iris de mia domo al la hotelo

Curiositat: Mapo de rememoro de la Nakba, tradukita al #esperanto. Tre interesaj informoj! http://bit.ly/VhyLSc  #Palestino #Israelo

Ek al barikadoj!

Plej nigraj ŝtormoj skuadas l’ aeron,
obskuraj nuboj nin tenas en blind’.
Eĉ se nin atendas doloro kaj morto,
la devo nin vokas kontraŭ malamik’.

Microlliçons 86-90: -IND, matenmanĝo, si, de, VIR-

86. La urbo estas vizitinda = La ciutat és digna de ser visitada. El sufix -IND significa “digne de”. Mirinda = digne de ser admirat, admirable

87. Matenmanĝo=maten+manĝ+o=menjar del matí (esmorzar); ĝ=[ʤ], com ‘platja’ // La manĝo de la vespero nomiĝas vespermanĝo. Tagmanĝo? Noktomanĝo?

Resposta: tagmanĝo=dinar; noktomanĝo=sopar

Les paraules de Zamenhof a Barcelona (1909)

Avui us presentem un document únic, d’un valor històric excepcional. Es tracta de les paraules de l’iniciador de l’esperanto, Llàtzer Lluís Zamenhof, a Barcelona. Les va pronunciar el 1909, en ocasió del 5è congrès universal d’esperanto. Va ser el 16 de setembre i, tot i la dolenta qualitat del so, podem escoltar ” (…) per la fonografo mian koran saluton al la barcelona grupo esperantista (…).”

Les brometes sobre l’esperanto

Avui hi ha hagut va una nova sentència judicial contra l’ensenyament en català. Ja van tantes que n’hem perdut el compte. I, de nou, ha sorgit el debat lingüístic a l’opinió pública (i publicada) i han aparegut les brometes sobre l’esperanto. Generalment, benintencionades i com diu un company de feina “és normal, la gent no considera l’esperanto com quelcom de seriós”. Pot ser. Però fa una miqueta de ràbia i no sé ben bé perquè, avui hem decidit participar-hi.

Microlliçons 81-85: paraules que només existeixen en esperanto

INTRO: Aquesta setmana al curs d’esperanto aprendrem paraules que només existeixen a la llengua internacional

81. “Samideano” és aquell amb qui comparteixes la mateixa idea. Sovint es fa servir com a sinònim d’esperantista. Per ex. “Kara samideano…”

82. Kazimierz Bein fou cèlebre per donar estilisme a la primera literatura esperantista. El seu pseudònim, Kabe, donà el verb “kabei”. Per què?

Eŭropa himno en Esperanto

A propòsit de George Orwell i la llengua internacional

Aquesta setmana hem anat a fer un parell de ‘bolos’ a un institut de la part alta de la Ciutat Comtal. Diversos eren els reptes a tenir present. El més important: com reaccionarien a l’exposició de l’esperanto uns adolescents que reben la seva educació en anglès? De fet, les xerrades s’inserien en l’assignatura de literatura anglesa. L’excusa, el 1984 de George Orwell i la seva llengua planificada: el newspeak.

En un primer moment, havíem pensat en iniciar el tema a partir de la relació d’Orwell amb la llengua internacional. Coneguts són els llaços familiars entre l’escriptor anglès i el creador de l’anacionalisme, Eugène Adam, Lanti; i també algunes similituds lingüístiques que hi ha entre l’idioma creat per Zamenhof i les notes sobre la gramàtica de la ‘novaparla’, tot i que aquesta segona sembla més aviat una crítica al Basic English desenvolupat als anys 1930.