116. El sufix -ON forma fraccions. S’usa només amb nombres cardinals (du, tri, dek, cent, mil…) // Unu duono = 1/2; tri dekonoj = 3/10
117. -OBL: Trioble sep estas dudek unu; por mia filo mi donacos la duoblon // tres vegades set són vint i un; per al meu fill en donaré el doble
118. Unu centono (1/100) estas unu procento (1%); unu kvarono (1/4) el la laborantoj estas virinoj; naŭ dekonoj (9/10) de la homoj estas frenezaj
Intro: Aquesta setmana aprenem l’infinitiu després de 4 preposicions: ‘por’ (per a), ‘anstataŭ’ (en comptes de), ‘krom’ (a més de) i ‘sen’ (sense).
111. (1) Anstataŭ ripozi, li laboris; (2) krom kanti, li volis fajfi; (3) mi kuŝiĝis por ripozi; (kaj 4) sen manĝi kaj trinki oni ne povas vivi.
112. en comptes de // ANSTATAŬ kuri, mi promenos; mi preferas iri al kinejo anstataŭ spekti televidilon; anstataŭ Esperanto, li preferas la anglan
113. ANTAŬ OL: Antaŭ ol mi povas diri “Bonan tagon”, ŝi kisis min; antaŭ ol li alvenis, ni manĝis; pasis pli ol 1 horo antaŭ ol la trajno moviĝis
106. Vintro estas MALvarmEGa. Se li fermus la fenestron, la domo estus varma / L’hivern és gèlid. Si tanqués la finestra, la casa estaria calenta
107. Ti i ĉi: La partícula inicial ti- als correlatius ens dóna la idea d’aquell: aquella cosa, aquella persona, aquell temps… i si abans (1/2)
107 bis. … o després hi afegim la paraula ĉi, la d’ aquest: aquesta cosa, aquesta persona, aquest temps… / Mi amas tion, sed mi malamas ĉi tion. (2/2)
Introducció: Ja heu signat perquè l’esperanto sigui considerada com la 24a llengua oficial de la Unió Europea? http://bit.ly/XzC3L6
101. Com seria en català…? “Kion vi volas? Kian beston vi ŝatas? Kiun libron vi aĉetis? Kial vi diras tion? Kiel bone ŝi kuiras!” #correlatius
Resposta: Què vols? Quin animal t’agrada? Quin llibre vas comprar? Per què dius això? Què bé que cuina!
102. Acusatiu: mi iras al mia hejmo = mi iras mian hejmon = mi iras heimen; mi dankas al vi = mi dankas vin; Petro diris al mi = Petro diris min
103. Si traduim al català, què tenen en comú aquestes tres frases? Hundo estas besto pli bela OL kato; li diris KE ŝi sciis…; havu bonan tagon!
96. Condicional: Mi amus vin, se vi estus riĉa kaj bela. Ni parolus, se ni povus. // T’estimaria si fossis ric i bell. Parlaríem si poguéssim.
97. Dekstre oni trovas la pordETon, ĉe la alia flanko, oni trovas la pordEGon // A la dreta es troba la porteta; a l’altra banda, la gran porta.
98. Petro estas tiel juna, kiel via patro. Ili estas la plej junaj el ĉiuj / El Pere és tan jove com el teu pare. Ells són els més joves de tots
91. La infano lavas sin. La infanoj lavas siajn manojn // “si” es fa servir per al reflexiu i també quan es refereix al subjecte en 3a persona
92. La prep “de” introdueix compl de lloc o temps (en català “des de”) / De la alia tago li estas en nova domo; li iris de mia domo al la hotelo
Curiositat: Mapo de rememoro de la Nakba, tradukita al #esperanto. Tre interesaj informoj! http://bit.ly/VhyLSc #Palestino #Israelo Continue reading
86. La urbo estas vizitinda = La ciutat és digna de ser visitada. El sufix -IND significa “digne de”. Mirinda = digne de ser admirat, admirable
87. Matenmanĝo=maten+manĝ+o=menjar del matí (esmorzar); ĝ=[ʤ], com ‘platja’ // La manĝo de la vespero nomiĝas vespermanĝo. Tagmanĝo? Noktomanĝo?
Resposta: tagmanĝo=dinar; noktomanĝo=sopar
INTRO: Aquesta setmana al curs d’esperanto aprendrem paraules que només existeixen a la llengua internacional
81. “Samideano” és aquell amb qui comparteixes la mateixa idea. Sovint es fa servir com a sinònim d’esperantista. Per ex. “Kara samideano…”
82. Kazimierz Bein fou cèlebre per donar estilisme a la primera literatura esperantista. El seu pseudònim, Kabe, donà el verb “kabei”. Per què?
Intro: La setmana passada al curs d’ #esperanto vam veure els participis actius (-ant, -int, -ont); aquesta veurem els part passius (-at, -it, -ot)
76. Part passius indiquen la qualitat del que rep l’acció // skribATa=que està sent escrit; skribITa=que va ser escrit; skribOTa=que serà escrit
Explicava recentment la persona encarregada de les xarxes socials a Linguapax, que molta gent associava Linguapax amb l’esperanto. Tanmateix, hi afegia tot seguit que no era ben bé el mateix esperit. A nosaltres no ens estranya que es faci aquesta associació. De fet, un dels lemes tradicionals de l’esperanto és el de ser “la llengua […]
És sabut que molts esperantistes han tingut fills excepcionals. El cas de Pierre Bovet, pare del Premi Nobel de medicina Daniel Bovet, és un dels més coneguts. Més a prop nostre hi ha el del notari Salvador Dalí, pare del pintor Salvador Dalí. També hi ha altres casos més qüestionables, com per exemple el de l’esperantista […]
Captain Fantastic és una de les pel·lícules de l’any. Ha guanyat diversos premis i ha posat sobre la taula interessants debats pedagògics: cal parlar als infants com si fossin adults? Cal ser transparents en qüestions com la religió, el sexe o la mort? És millor l’educació a l’escola o en família? És possible tenir una […]
Fidel Castro va participar al congrés mundial d’esperanto de 1975, celebrat a La Habana. Va assistir a la inauguració solemne, i també a una trobada amb una delegació dels esperantistes, a qui va convidar a una recepció al Palau de la Revolució. Existeix una gravació de les paraules que va pronunciar en aquella ocasió (en […]
Avui s’ inaugura una exposició sobre Miquel Pedrola, milicià antifeixista mort al Front d’Aragó. I esperantista. Molt del que sabem sobre ell és gràcies a la biografia de Ramon Fernández Jurado, dirigent polític català d’origen andalús, que va compartir amb Pedrola molts moments durant la guerra civil, incloent-hi un llit al poble de Tierz. Per cert, […]
Històries de la llengua universal 